Pane předsedo, je příliš brzy od smrti pana Petera Baileyho na to mluvit o rozpuštění Building and Loan.
Питър Бейли почина твърде скоро, за да обсъждаме това.
Odsuzuji každé násilí, ale na to je příliš brzy.
Аз осъждам всяко насилие, но е рано да се каже.
Na takové soudy je příliš brzy.
Още е рано да се определи, сър.
Na diskuzi o odvetě je příliš brzy.
Твърде рано е да се обсъжда отговора.
Je příliš brzy, propočítat jeho cíl, ale až přistane, navedeme tým na jeho pozici.
Твърде рано е да разберем накъде лети, но когато кацне, ще изпратим екип към мястото.
Ještě je příliš brzy na tvoji takzvanou komedii.
Още е рано за твоята така наречена комедия.
Ale je příliš brzy dělat nějaké hypotézy.
Но е прекалено рано да се правят заключения.
Je příliš brzy na takový rozhovor.
Малко рано е за точно този разговор.
Je příliš brzy ráno na to, abyste mě vy dva takhle uháněli.
Малко е рано вие двамата да ме преследвате.
Každopádně je příliš brzy na zjištění, zda se jednalo o systémovou nebo lidskou chybu.
Станало е прекалено бързо за да се разбере, дали причината е в системите или е човешка грешка...
Takže... "Je příliš brzy mluvit o Willu Schuesterovi jako o nové hvězdě pódií?"
Е? Рано ли е да наречем Уил Шустър новия Майкъл Бубле?
Ještě je příliš brzy na ten tvůj "Nesahej na mě" pohled.
Малко е рано за погледа "не пипай".
Na to je příliš brzy, Ericu.
Рано е да се каже, Ерик.
Takže je příliš brzy na to potkat toho pravého.
Прекалено ми е рано да срещна единствения
Je příliš brzy poznat, jakým druhem krále bude, ale já cítím na obzoru skutečnou velikost našeho nového krále.
Рано е да се каже какъв крал ще бъде, но усещам, че го очаква величие.
Jestli je příliš brzy, můžu přijít později.
Ако си твърде рано, мога да се върна.
Ale je příliš brzy na nějakou bouři.
Но сега е още рано за бурята.
Myslíš, že je příliš brzy, učit se periodickou tabulku prvků?
Мислиш ли че е твърде рано? да научи периодичната таблица?
Erm... je příliš brzy mluvit o určitém druhu důkazů.
Прекалено рано е да се говори за конкретни доказателства.
Ale abychom byli zcela přesní, pořád je příliš brzy to ohlásit, což znamená, že naše analytická skupina ještě nemá dostatek informací.
Още е рано да се обяви резултат. Експертите не разполагат с достатъчно информация.
Je to opravdu nádherné, ale je příliš brzy.
Страхотно е, но е твърде рано.
Nevíš, jaké máš na prstech viry a ještě je příliš brzy.
Не знаеш колко микроби има по пръстите.
Je příliš brzy na to abych něco řekl, ale můj instink říká, že ne.
Твърде рано е да се каже, но инстинктът ми казва, че най-вероятно не.
Na takovou diagnózu je příliš brzy.
Наистина е рано да поставяме диагноза.
Je příliš brzy poznat, zda si zasloužíš mé služby.
Прекалено рано е да знам дали заслужавате услугите ми
Je příliš brzy, abychom to nazývali léčbou, ale pokud chytíme infekci v brzkém stadiu, věříme, že máme příležitost to zvrátit.
Рано е...да се нарече лечение, но ако инфекцията се хване достатъчно рано, вярваме, че ще имаме възможност да я излекуваме.
Na to je příliš brzy, ale přijdeme tomu na kloub.
Твърде рано е да се каже. Но ще стигнем до дъното на това.
Je příliš brzy začít žadonit o slitování?
Твърде скоро ли е да те помоля за милост?
Smiř se s tím, Jared, že je příliš brzy je stejný jako špatně.
Да подраниш, е същото като да сгрешиш.
Beru drogu jen pár dní, takže je příliš brzy na to, abychom vyvodili nějaké závěry.
Приемам лекарството само няколко дни, така че е твърде рано да правя някакви заключения.
Takže je příliš brzy na to, aby to bylo možné.
Затова е твърде рано да отпиша.
Důvody to mohou být velmi odlišné: milovaný člověk hodil, ještě nebyl zpracován, je příliš brzy atd.
Причините за това може да са много различни: любим човек е хвърлен, все още не е работил, е твърде рано и т.н.
Pokud si někdo zklamaně povzdechne: „Nestačí“, odpovím, že o míře přirozeného úbytku hmotnosti si povíme v jiném článku a na povzdech je příliš brzy.
Ако някой въздъхне разочаровано: „Не е достатъчно“, ще отговоря, че ще говорим за скоростта на естественото отслабване в друга статия и е рано да въздишаме.
Samozřejmě, že je příliš brzy o čemkoliv mluvit, protože můj názor se může stále měnit.
Разбира се, че е твърде рано да се говори за нищо, защото моето мнение все още може да се промени.
0.741779088974s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Питър Бейли почина твърде скоро, за да обсъждаме това. 